ceremoniously的意思好矛盾 - 柯帕斯英语网

查词典时发现ceremoniously的意思好矛盾：

《牛津高阶》（第10版英汉双解）的解释是：

ceremoniously adverb

in a very polite and formal way 粗鲁无礼；不拘礼节；随便

但《collins双解词典》的解释却是：

ceremoniously

ADV 副词极其正规地；隆重地 If someone does something ceremoniously, they do it in an extremely formal way.

《牛津高阶》（第10版英汉双解）的解释是：

ceremoniously adverb

in a very polite and formal way 粗鲁无礼；不拘礼节；随便

这不明显是翻译问题。

zbr1016. -

采纳率 18% | 回答于 2021-06-29 09:49

默认排序时间排序

其它 2 个回答

邹德浩 - 英语教师 2021-06-30 08:21

擅长：英语

zbr1016.老师说得对，确实是词典的翻译出了问题：

陈才 - 英语教师 2021-06-29 11:45

擅长：中考英语,词法问题

ceremoniously adv.极其正规地; 隆重地(英文解释：If someone does something ceremoniously, they do it in an extremely formal way：如果有人很隆重地做某事，他们会以非常正式的方式去做这件事情）

They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open.他们郑重其事地剪彩，宣布展览开幕。

He thanked her ceremoniously. 他对她郑重道谢。