make sb be的用法疑问

请教各位老师 make sb be quiet 加或去掉 be 的区别。

在书上看到 make sb be quiet 这样一个句子，请问加不加这个 be 区别在哪呀。

0 条评论
分类：动词用法

最佳答案 2021-08-14 23:46

最近在写一个惯用法的稿子，碰巧刚好涉及了您提到的这一点。下面是我收集到的一些资料，贴出来供大家参考，同时也欢迎大家补充！

在通常情况下，make后面接形容词或名词作宾补时，我们是不能在形容词前加系动词be的。如M. Swan 在其 Practical English Usage 中就提到了这一点：

正如邹老师引用的夸克著作中的提到的用法一样，有时也可能在make后面接形容词或名词作宾补时加上系动词be，这主要是为表示一种施动作用。如：

They made her be good. (EGD) 他们要她学乖。

I made him be quiet. (EGD) 我要他安静（或命令他安静）。

I made John be interested in it. (SAEG) 我说服约翰对它感兴趣。

SAEG在分析这个问题时是这样说的：

(a) I made John be interested in it.

(b) I made John interested in it.

There is a semantic difference. The (a) sentence, with be, implies that I exerted some influence over John so that he exercised his mind to be interested, whereas the (b) sentence implies that I did something as a result of which John became interested, quite spontaneously. 大意是说：在语义上有差别。(a) 句有be，暗示我对约翰施加了一些影响，迫使他感兴趣，而 (b) 句没有be，则暗示我做了一些事，结果让约翰产生了兴趣，完全是自发地，自然而然地。

5 条评论

陈根花 - 华文出版传媒执行主编

擅长：英语考试 | 采纳率 80% | 回答于 2021-06-25 23:00

默认排序时间排序

其它 2 个回答

邹德浩 - 英语教师 2021-06-25 22:06

擅长：英语

各位老师，大家好！我在夸克的《英语语法大全》的第一版(当时的翻译是《当代英语语法》)找到有 make sb be 的用法，他说加上 be 是表示施动功能。但我手头没有找到其他更多资料，再加上自己水平有限，没办法深入分析。麻烦各位老师以此为线索研究一下，然后指点一下众生。叩谢！

@曹荣禄老师，陈根花老师，刘永科老师，王汝涛老师，蒋学文老师，千千学堂老师，蒋红秀老师，龙楠老师……

曹荣禄 2021-06-25 21:16

擅长：动词用法,句法问题

解答修改如下：make作为使役动词，可以直接用形容词或名词作宾补，通常无须be这个不带to的不定式。所以这个to通常是省去的，直接用形容词作宾补。但语料库有用be的例句，相对比较少见。有没有be,句子意义没有什么区别。

make sb be的用法疑问

最佳答案 2021-08-14 23:46

其它 2 个回答

相似问题