翻译与理解:These were the last few days.

各位老师，今天在网上看到一篇文章《The Last Supper》A long time ago,John and Peter,two of Jesus’s disciple had arranged for the Lord’s passover.These were the last few days of Jesus before he would be crucified.

请问，These were the last few days用翻译软件得到的答案是“这是过去几天的事了”，在这里应该做什么讲才是合适的？

2 条评论
分类：翻译问题

最佳答案 2021-06-23 08:54

有道软件是这样翻译的：这是耶稣被钉在十字架前的最后几天。 这个翻译是准确的，符合英语的意思。

0 条评论

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 52% | 回答于 2021-06-22 17:34

翻译与理解:These were the last few days.

最佳答案 2021-06-23 08:54

其它 0 个回答

相似问题