插入语中的省略 - 柯帕斯英语网

2 插入语中的省略

《经济学家》里的一句话:

Flamboyant, some might even say shameless, “the Macker” is a carpet-bagging native of New York who was governor in 2014-18 and formerly known as a fast-talking Clinton crony and outlandishly good fund-raiser.

插入语是省略了么？some might even say (that he is) shameless。

谢谢各位大咖专家老师！

0 条评论
分类：省略句

最佳答案 2021-08-22 13:14

我不认为省略什么。黑体字是补充修正flamboyant, 如果加上that he is 纯属画蛇添足，反而不符合英语表达习惯,因为前面flamboyant 是个形容词，shameless前如果加上that he is 就不对称了。黑体部分，类似于or rather shameless.

1 条评论

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 53% | 回答于 2021-06-19 17:35

2 插入语中的省略

最佳答案 2021-08-22 13:14

其它 0 个回答

相似问题