3 as well中的well是什么意思

as well 表示“同样的”“也”,那么as well中的well是什么意思?

请先 登录 后评论

2 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

你这是没事找事呢。as well 表示也,是习语。不作单独分析。

请先 登录 后评论
刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

我猜测,as well 表示“也”,可能是这样来的:

He does it as well as she. 他做的和她做的一样(好)。

He does it as well as she他也做了(同样好)。

其实,比较时, well (好)可以不用翻译出来。因为“做的一样好”,并不意味着很好、真的好,其实是“做的一样”,“做的一样”意味着“也做了”。就像 He is as old as she. 一样,不是说他们俩人都很老,而是说他们年龄相同,也可以指都很年轻。

为何不是 as fast?因为 well 词义涵盖广泛,几乎可以修饰所有动词,不太受限制。故,“也”的意思是借用而来。

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,1987 浏览
  • Devin   提出于 2021-06-17 21:43

相似问题