句子表达的语序问题 - 柯帕斯英语网

3 句子表达的语序问题

我看一段描述异地恋的视频，视频作者描述对自己异地恋的看法有一句话：

The best way I can describe it is a constant countdown, I'm either counting down the days until I can see him again, or I'm savoring how much time we have left together.

我觉得这段话后部分的表达有些问题，可否改成 or how much time we were savouring together left we have? 请老师帮助指教！

0 条评论
分类：英语口语

最佳答案 2021-06-17 05:53

这个句子or后面部分确实有问题。不过网友的改动有语法错误。我觉得既然说话人认为自己的异地恋最好的描述就是倒计时，那么either 和 or 都应该是在倒计时。所以or后面的句子的谓语还是应该用am counting. 这样就符合逻辑了。改为下句：

..., I'm either counting down the days until I can see him again, or I'm counting how much time we have left together.

6 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-06-16 20:56

3 句子表达的语序问题

最佳答案 2021-06-17 05:53

其它 0 个回答

相似问题