单词ring有“充满”的动词意义吗

我看到有一句话，“ I will” rings with power and tension.

对单词ring我查了一下字典，在简明词典中ring有表达“充满”的动词含义，可是柯林斯、牛津和朗文词典中都没有列出这个含义。请教老师，ring有表达充满的动词意义吗？请帮助列出词典中对这个含义的英英解释具体内容。

“I will” rings with power and tension.

“充满” 的意思，是变通译法得来的。其实，ring 本身没有此义，它的意思是“听起来”，等于动词 sound。with 表示“带着；含有”。

这句话字面意思是：" I will” 听起来带有力量和张力。引申便是网友说的意思，属于文学语言。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-06-16 10:27

其它 0 个回答