动名词作定语表示所修饰的名词的性能/用途/属性等,它们之间没有逻辑上的主谓关系，所以转换到介词短语的时候可以考虑到这一点。而不定式作后置定语一般和主体词有主谓/动宾/动状/同位四种关系，你可以比较哪种关系可以和动名词切换呢。即使有也类似你给的第一个例子: sth to be used for (doing) sth,虽然看起来OK，也会导致2个现象：1): 既然后面还有for (doing) sth干么不直接用for (doing) sth. 2):不定式就是结构上可以变换，但是表达的意思往往就是一次性的或未来的一个概念，最起码它要受限于主句谓语时态影响；和名词性一般性表达多数时候不能对应的。