请教各位老师牛津字典关于if的用法中的这一条,if做补充说明。第一句的 if ever 是不是可以理解成even never , 第二句是even not at all , 第四句是even impossible 那第三句的这个if not more so该怎么理解呢? 按照其他三句的套路不是该理解成 even more 吗?那是这样语义又说不通了。
这里的if 从句都是省略了成分的让步状语从句。意为“即使..."。但你不能用even去替换if。rarely,if ever,
goes... 即使去,也是很少的,跟没有去差不多。little,if at all, 即使有,也少得跟没有差不多。as important, if not more so, 即使不是更重要,至少也是同样重要的。difficult,if not
impossible, 即使不是不可能,也是很困难的。