a third man 和 the third man 区分含义

Then a third man left.

Then the third man left.

这个究竟含义理解上有什么不同啊？

序数词之前既可用定冠词也可用不定冠词，但意义不同：

1. 序数词之前用定冠词表特指，即特指“第几”。例如：

Turn to the right at the second crossing. 在第二个十字路口向右拐。

2. 序数词之前用不定冠词也可以表示“第几”，但含another的意义，侧重“再一；又一”的概念。例如：

He tried a third time, only to fail again. 他又试了一次，结果还是失败了。（指前面已试过两次，这是第三次，即在原来序数的基础上又增加了一次）

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 2021-06-02 07:07

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2021-06-01 21:56

擅长：数词用法,存在句,英语考试

不定冠词a (或an)与序数词连用，表示“再一”、“又一”的意思。例如：

He tried to jump up (for) a third time. 他试图做第三次跳高动作。

该句强调他已经跳了两次，现在又跳第三次。如果改用 the，则单纯说明这不是第一次，也不是第二次，而是第三次跳了。——（《薄冰英语惯用法词典》p.4）