现在分词还是过去分词 - 柯帕斯英语网

Bill stood there, his head bowed in shame.

请问这里为什么用过去分词bowed，用现在分词bowing不行吗？

你的句子必须要用过去分词 bowed，而不能用现在分词 bowing。

句中的 his head bowed in shame 为独立主格结构，它原本的结构是 bow one’s head in shame（羞愧地低着头），即 his head 是动词 low 的宾语，它们是动宾关系，在你的句子中 his head 与 bowed 是被动关系，所以要用过去分词。即：

Bill stood there, his head bowed in shame. 比尔站在那里，羞愧地低着头。

类似的句子如：

Bill stood there, his eyes fixed on the cake on the table. 比尔站在那里，眼睁盯着桌上的蛋糕。（注意相关结构 fix one’s eyes on sth）

陈根花 - 华文出版传媒执行主编

擅长：英语考试 | 采纳率 81% | 回答于 2021-05-29 22:31

其它 0 个回答