看到一句英文,what makes you you,中文翻译,是什么使你成为你自己。我觉得这句话缺少系动词,应当说what makes you are you,这样理解是否正确,请老师帮助详细讲解!
What makes you rich? V+宾语+宾补(形容词)
同理:What makes you you? V+宾语+宾补(代词)
或者说:What makes you a better you/yourself?
这句话正确的,你只不过被两个you干扰了。
What made the man a killer? 是什么让这个男人成位了一个杀手?
what makes you you?是什么让你成为了你。比如你这个又自私,又小气,那是什么原因造成的呢?