what限定词用法

关于What做限定词的疑问,是翻译仅所有的,还是所有的?

I hang out with what friend I had,是我和我仅有的朋友出去玩,还是我和所有的朋友出去玩?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-05-26 23:01

what作为融合型关系限定词,含有little, few这样的少的意义,即what friends I had = all the few friends that I had. 即为数不多的那几个朋友。虽然fewlittle这样的字眼可以出现,也可以不出现,但这个结构都含有少的意义。所以不可以用many, much这样表示多的意义的数量词。原文的翻译是准确的。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 2 关注
  • 2 收藏,5303 浏览
  • aaaaa123 提出于 2021-05-26 21:48