No matter后面为什么可以直接加句子

No matter a child is pretty or not, he may become a self-willed child.

这里No matter后面为什么可以直接加句子？

上述句子出自高级英语教材答案解析中，不知是印刷问题还是确有此用法。另外，是否认为是no matter后省略了whether。不过，我还发现if后也有出现or not结构。如"I wonder if I should wear a coat or not"(我不知道该不该穿上外套）。

No matter 后不可直接加句子，要改为名词性分句。直接加句子可能是受中文思维影响，一般多为中国人写的句子。问题句可改为：No matter whether a child is pretty or not...

你也可以参考WR论坛，母语人的解释：这个whether不能没有。也可以去掉no matter 直接用whether.

https://forum.wordreference.com/threads/no-matter-whether-you-want-to-do-it-or-not.3170422/

王汝涛 - 英语教师

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试 | 采纳率 65% | 回答于 2021-05-25 07:38

默认排序时间排序

其它 1 个回答

吕明远 2021-05-25 06:50

本人回答草率了。

请参考王老师的回复。

另外本网站内之前有过关于no matter 后加that从句的讨论，你也可以参考：https://www.cpsenglish.com/question/30762