Everyone, as a member of society, is entitled to the social, economic and cultural rights necessary to the unrestrained development of his/her personality and dignity, which are realized through national effort and international cooperation and concordant with the organization, resources and situation of each country.每一个人,作为社会的一个成员,有权享受其人格和尊严的自由发展所必需的社会、经济、文化权利,这些权利是通过国家努力和国际合作来实现的,并且与所在国家的组织、资源、现状相一致。
请问 to the social, economic and cultural rights 的成分是原因状语吗?necessary是后置定语吗?to the unrestrained development of his/her personality and dignity是目的状语吗?through national effort and international cooperation是方式状语吗?
Everyone, as a member of society, is entitled to the social, economic and cultural rights necessary to the unrestrained development of his/her personality and dignity, which are realized through national effort and international cooperation and concordant with the organization, resources and situation of each country.
1. be entitled to sth. 是 entitle sb. to sth. 的被动式,意思是“某人享有某物”,主动语态的意思是“赋予某人某物”。应作为固定搭配记忆,不要拆开分析。
2. necessary to ...,这是形容词短语作后置定语。完整的系表结构是:be necessary to“对......是必须的;必要的”,介词短语作“对象状语”。
3. which are realized through... 这里 through 介词短语作方式状语,修饰are realized,说明实现的方式。“通过国家努力和国际合作来实现”。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!