with 复合结构
It was next to a piece of paper with a very strange message on it.请问老师这里如果去掉on it 变成paper with a very strange message 可以吗？with本身不就有"有"的意思吗，例如 a man with a book，这两个结构有什么区别呢？
最佳答案 2021-05-19 22:33
It was next to a piece of paper with a very strange message on it.
黑体部分为 with 复合结构。构成：with + 逻辑主语 + 介词短语。
如果去掉on it，就成了一个介词词组 with a very strange message。
其实，在with 复合结构中，with 只是一个“功能词，标志词”，它没有实际词汇意义。变成介词词组后，with 有词汇意义。例如本句，on it 说明写在纸上，没有 on it 时，with 表示“和，跟，与”。就是说，“纸” 和 “口信” 是两个独立存在的事物。
a man with a book，单独这个词组是一个名词词组，with a book 作定语，“一个带着书的人”。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
