被动语态表示事件本身的发生；过去分词作表语表示动作结束后主语所处的状态。例如：Tom broke the vase. The vase was broken by Tom. 这是表示动作/事件的发生，by介词短语表示施事者通常提示句子为被动语态（但不绝对），主要还是通过语境判断这是说话人讲述事件的发生经过。The vase is broken. 说话人并不是讲述花瓶被某人打破这个事件，而是讲述花瓶现在的状态。所以这是系表结构（虽然有人会认为broken已经是形容词了，其实过去分词演变的形容词多半都含有被动、完成的双重含义，直接按照过去分词分析也是可以的。）你的第一个句子讲述泰担尼克号沉默这个事件，讲到最后告诉读者死了多少人，这是讲述事件的发生。所以这是被动语态，而不是系表结构表示生命的状态。

第二句中的is troubled是习惯意义，带有by介词短语表示主动语态时的逻辑主语。这种情况通常按照被动语态分析。静态动词表示的状态也通常按照被动语态分析。例如，All the students like her. She is liked by all the students. 被动语态。