从句用法与理解 - 柯帕斯英语网

3 从句用法与理解

That's a new low since the coronavirus pandemic first struck and a hopeful sign that layoffs are easing as the economy recovers from the recession it brought on. 这是自冠状病毒大流行来袭以来的新低，也是一个充满希望的迹象，表明美国经济从衰退中复苏，裁员正在缓解。

1. sign后面的是同位语从句吗？

2.请问句子最后的it brought on 是一个什么从句？it在句子里充当什么成分

麻烦老师解答！

0 条评论
分类：同位从句

最佳答案 2021-06-05 19:36

That's a new low since the coronavirus pandemic first struck and a hopeful sign that layoffs are easing as the economy recovers from the recession it brought on. 这是自冠状病毒大流行来袭以来的新低，也是一个充满希望的迹象，表明美国经济从衰退中复苏，裁员正在缓解。

1. sign后面的是同位语从句吗？

——不错，整个黑体部分是sign 的同位语从句。

2.请问句子最后的it brought on 是一个什么从句？it在句子里充当什么成分

——是定语从句，先行词是 the recession，省略了关系代词。it 指 the coronavirus pandemic，brought on = brought about = caused。

原翻译没有把这个定语从句翻译出来，应该加上：从其引发的衰退中复苏。

14 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-05-10 16:51

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 2021-05-10 16:56

擅长：动词用法,句法问题

1 sign后面是同位语从句。

2 it brought on为定语从句，修饰the recession。从句省略了关系代词that，that为brought on的宾语。it 指代 the coronavirus pandemic，为定语从句的主语。bring on sth = bring sth on, 引起、导致某事的发生。即新冠流行导致的经济萧条。

3 从句用法与理解

最佳答案 2021-06-05 19:36

其它 1 个回答

相似问题