besides和apart from是否可以互换

我想问一下besides和apart from的区别。

他们都可以表示除…之外还，是可以互换的吗？

看到有的老师讲apart from是减法，就是除去这个

besides是加法，是除了这个还有。但是我看牛津字典上apart from也可以表示除了…还有的意思，所以有点迷惑。

附带也说一下except。有时besides, except, apart from的确容易令人混淆。

1. besides 通常表示有所补充，意思与 with 或 plus (＋) 接近。

Besides the violin, he plays the piano and the flute. 除了拉小提琴，他还会弹钢琴和吹笛子。（他会演奏三种乐器。）

2. except 表示有所减少，意思与 without 或 minus (－) 接近。

I like all musical instruments except the violin. 所有的器乐我都喜欢，除了小提琴。

3. apart from 两种意思都有，要根据语义判断。

Apart from the violin, he plays the piano and the flute. (= Besides the violin...) 除了拉小提琴，他还会弹钢琴和吹笛子。

I like all musical instruments apart from the violin. (= ... except the violin.)所有的器乐我都喜欢，除了小提琴。

▲在no, nobody, nothing 和其他类似的否定词后面，这三个词语意思一样。

He has nothing besides / except / apart from his salary. (= He only has his salary.) 他除了工资，就没有其他收入了。

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 2021-05-10 15:38

默认排序时间排序

其它 1 个回答

王汝涛 - 英语教师 2021-05-10 13:27

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试

请看《剑桥高阶学习词典》的例句：

1. Apart from Germany, they also visited Italy and Austria. (加法）

2. I like all vegetables apart from tomatoes.（减法）

3. What other types of music do you like besides classical? （加法）

这足以证明二者加法时可以替换，减法时不能。加法时二者没有什么区别，但apart from 比besides正式些。