even if 引导让步状语从句

Even if it rains tomorrow, we won't change our plans.

为什么是we won't, 而不是we wouldn't?

这不是虚拟语气吗？even if 引导让步状语从句?

0 条评论
分类：虚拟语气

最佳答案 2021-06-08 15:35

even if引导的让步从句带有假设意义，假设的可能是真实条件（即有可能实现的条件），此时从句和主句都用陈述语气。如果假设的是虚拟条件（即假设的条件不可能或不大可能实现），则主句和从句都用虚拟语气。本句从句和主句都用的是陈述语气，则表明在说话人看来，明天下雨是有可能，即便下雨，计划也不变。网友以为even if 引导从句就要用虚拟语气，这是错误的理解。

3 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-05-07 20:57

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2021-05-10 07:35

擅长：数词用法,存在句,英语考试

在 even if 引导的让步从句中，通常用陈述语气。但是，如果从句表示现在或将来的假设情况，具有“推定”意义，可用虚拟语气。例如：

They'll stand by you even if you don't succeed . ( Sinclair) 即使你不成功，他们也是会支持你的。（转引自赵振才《英语常见问题解答大词典》增订版第五版p.444）

We'll go even if it rains. (LDCE) 即使下雨我们也要去。（同上）

Even if we assume that Eaton is wrong , this does not justify persecuting him . (Cameron) 即使我们认为伊顿错了，那有没有理由虐待他。（同上）

Even if we achieve great success in our work , we should not be conceited. 即使在工作中取得很大成就，我们也不应该自满。（摘自赵俊英：《现代英语用法》p.1373）

Even if she were to object, that would not change matters. 即使她反对，那也无济于事。（were to object 是虚拟语气）（同上）

even if 引导让步状语从句

最佳答案 2021-06-08 15:35

其它 1 个回答

相似问题