黑体部分是动名词短语,the highly conserved C-terminal domain of both Hsp90 isoforms 是其逻辑主语,作 of 的宾语。整个 of 介词短语作 the proposed chaperone activity 的定语。
Despite the missing N-terminal domain this Hsp90 isoform is still a chaperone, which is in agreement with the proposed chaperone activity of the highly conserved C-terminal domain of both Hsp90 isoforms being independent of that associated with the N-terminus.
being independent of that associated with the N-terminus 这个分词短语在句中作什么结构呢?是修饰 isoforms吗?