be slow off的疑问 - 柯帕斯英语网

be slow off的疑问

It takes more upkeep, burns more fuel and is slow off the starting line...

请问is slow off这里是be+a.+prep.的及物词组吗？the starting line是宾语。请问翻译又是怎么翻译呢？老师麻烦解答

0 条评论
分类：短语动词

最佳答案 2021-05-06 18:31

it指某个牌子的汽车。这种车保养贵、耗油多、起步很慢。be slow为系表结构，off the starting line 本来指一个赛跑运动员起跑慢，这里引申为汽车的起步慢。off介词短语修饰slow为表语形容词的补足语（传统语法称为形容词的状语）。

0 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-05-06 18:20

2 关注
1 收藏，5716 浏览
空空来啦提出于 2021-05-06 16:20