smell后面接介词like与of的区别

有时看到系动词 smell 后面接介词 like，有时接介词 of，它们有区别吗？

smell后接of，表示“有……的味道”。如：

The meat smells of garlic. 这肉有大蒜的气味。

The house still smells of paint. 屋里仍有油漆味。

The trash smells of fish. 这堆垃圾闻着有股鱼腥味。

smell后接like，表示“闻起来像……”。如：

It smells like musk. 它闻起来像麝香。

It smells like rotten eggs. 这闻起来像臭鸡蛋。

It smells like a hospital in here. 这儿闻起来好像医院似的。

另外，在非正式文体中 like 有时用作连词，后接从句。如：

The milk smells like it’s going bad. 牛奶闻起来好像变质了。

但在英国英语中，有时也用smell like来表示“闻起来有……味道。如：

Her breath smelled of / like garlic. 她的气息里有股蒜味。

千千学堂 - 英语图书编辑

擅长：英语 | 采纳率 79% | 回答于 2021-05-02 13:13

默认排序时间排序

其它 1 个回答

王汝涛 - 英语教师 2021-05-02 13:15

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试

根据朗文字典的解释，二者没有什么区别。见：https://www.ldoceonline.com/dictionary/smell

smell of/like something

例句：1. My clothes smelt of smoke. 2. It smells like rotten eggs.

还要看语境，如果你要表达如：This fruit smells like an apple. 这种水果有可能是apple. 这是只能用like了。还有些习惯表达，如smell like a man