How are your parents?=How about your parents?吗
最佳答案 2021-05-19 08:14
How are your parents? 不等于 How about your parents?
这是风马牛不相及的两个句子。前者询问身体状况（也用于打招呼问好），后者询问对做某事的看法。
“你父母怎么样”，这句汉语是个多义句（问身体；问看法）。学英语要真正了解语言的内涵，不是看汉语句子如何如何。何况汉语句子本身就是一个歧义句呢。
Hello John, how are you?
哈罗，约翰，你好吗？
《牛津词典》
"How are you, Mikey?"
“你好吗，麦克？”
《柯林斯英汉双解大词典》
I'm not going. How about you?
我不打算去。你呢？
《牛津词典》
Well, I enjoyed that. How about you two?
嗯，我很喜欢那个。你俩觉得呢？
《柯林斯英汉双解大词典》
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
