down的用法 - 柯帕斯英语网

3 down的用法

They had a special on frozen fish down at the supermarket.

此处的down是什么意思,在句子中修饰那个单词

0 条评论
分类：名词用法

最佳答案 2021-04-28 07:34

They had a special on frozen fish down at the supermarket. 他们超级市场有特价冷冻鱼。

I'm just going down to the post office. 我正要到那边的邮局去。

I saw him down at the shops. 我刚才看到他在那边的商店里。

结合两位网友的三个例句，我谈谈小品词 down 的真正含义。它本身并没有牛津词典所解释的那些词义：到，去，在(当地的商店、酒馆等地方)，to or at a local place such as a shop/store, pub, etc. 实际是，down 这个副词小品词跟后面介词短语临时搭配时才产生的意思。即便把down 去掉，也不影响句意和结构。其实，down 的真正用法和意思是：

1. 它后面通常要跟一个介词短语，动态或静态均可。to the post office 为动态；at the supermarket 和 at the shops 为静态。down 如果孤立使用，其词义则要结合前面的动词去考察。

2. 它往往表示一种“方向”和“距离感”，这个方向并不是“南北”，通常是说话人说话当时 “面对的方向”。所谓距离感，给人的感觉是，那个地方离说话者较远，不在附近。如果没有 down 则失去这种感觉。

3. 它本身不表示“到，去，在”，而是由后面的介词表达出来。即便把down 去掉，也不影响句子含有的“到，去，在” 的意思。