would在这是什么意思呢

You can do it as easily as you would book a hotel or rent a car.

BEC高级改错的一句话，这句没错，我去掉了would，那么would留在这里是什么意思呢？

0 条评论
分类：虚拟语气

最佳答案 2021-04-25 21:25

You can do it as easily as you would book a hotel or rent a car.

【翻译】你做此事可以像预订旅馆或租车一样轻松。

这句中的 would，我倾向于“婉转推测”的用法。“虚拟语气”的说法，会使人产生较多的误解，而且解释起来也很困难。如果说，would 表示与事实相反的假设，你实际上并不会去订旅馆或租车，但在日常会话中并不体现这个意思，而是说话人一种很委婉的推测说法，表示一种比较的可能性。仅比 You can do it as easily as you book a hotel or rent a car. 含蓄一些。

4 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-04-25 21:20

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 2021-04-25 20:27

擅长：动词用法,句法问题

would在此为虚拟语气。你要做的事情还没有做，是将来的事情。这件事很容易做，就和你将要订旅馆或租一条船一样容易。但你实际上并不会去订旅馆或租船，would都是与事实相反的假设。

would在这是什么意思呢

最佳答案 2021-04-25 21:25

其它 1 个回答

相似问题