like后面可接that宾语从句吗

He likes that he can always borrow money from his friends.

请问这个句子对吗？

我觉得这个句子是对的，但很不普通。like是及物动词，必须接宾语，当like接从句作宾语时可将从句后置，用虚指的it占据其宾语位置，但接that引导的名词性从句时虚指的it可省略。例如：

She likes (it) that I play the guitar. = She likes the fact that I play the guitar. 她喜欢我弹吉他。《韦氏高阶英汉双解词典》

▲由于状语从句不能作宾语，所以当like之后接状语从句时，虚指的it不能省略，从句在形式上是状语，但在语义上却是宾语。例如：

I don't like it when she is unhappy. 我不喜欢她不快乐时的样子。《21世纪英汉汉英双向词典》

【补充】《葛传槼英语惯用法词典》也认为like可以接that从句，但很不普通。请看该词典所给的例句：

I like that you write to me frequently.

这样的表达虽不普通，但确有英美人这样用，请看COCA例句：

They didn't like it that we came here.

I like it that I don't have to feed animals and milk cows every day twice.

I like it that humanity has its own unique qualities.

She wasn't a strong girl and he didn't like it that she had to work.

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 2021-04-25 16:41

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 2021-04-25 16:08

擅长：动词用法,句法问题

句子错误。动词like不可以后接that从句。写这个句子的人自己都不清楚自己想说什么。