of结构充当什么成分

"I have been used to consider poetry as the food of love,"said Darcy.

"Of a fine,stout,healthy love it may.Everything nourishes what is strong already."

"我一向认为诗歌是爱情的粮食。"

"那必须是美好的、坚实的、健康的爱情才行。"

请教老师，这里of a fine,stout,healthy love it may是什么结构？好像还少了be.

"I have been used to consider poetry as the food of love,"said Darcy.

"Of a fine, stout, healthy love it may. Everything nourishes what is strong already."

第一句，句子有语法错误。be used to 习惯于，to 为介词，接动名词。改为：

I have been used to considering poetry as the food of love.

第二句，it 指 poetry ，may 后漏掉了 be。介词短语提前为强调。正常语序是： Poetry may be of a fine, stout, healthy love.

be of 意为 “拥有；具有” ；此外，of 还可以表示“关于；描写”之意。意思是：诗歌是描写美好的、坚实的、健康的爱情的。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-04-23 18:37

其它 0 个回答