句法分析 - 柯帕斯英语网

2 句法分析

Trump and most of his his team never read the government' s "operators’ manual," perhaps not realizing doing so wouldn't automatically make them members of the "deep state." 请问老师这wouldn't为什么不用will not，是表示委婉还是虚拟语气？

0 条评论

最佳答案 2021-04-21 17:29

wouldn't在此为推测性用法，即说话人认为某事不会发生。比用won't委婉，说话时留有余地。

1 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-04-19 17:25

默认排序时间排序

其它 3 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2021-04-19 18:40

擅长：语法理论,语言学,文化背景

我觉得，这句话如果是在特朗普执政时说的，那么， wouldn't 表示推测且比较委婉；如果是在特朗普下台后说的，那么，这里 wouldn't 也是推测，但不婉转，而是过去将来。read 这个动词到底表示过去，还是现在状况，这是个问题。美国人常把 never 跟一般过去时连用，说话人对特朗普不一定那么委婉。网友可以查一下文章的发表时间。

王汝涛 - 英语教师 2021-04-19 19:29

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试

这段文字选自博尔顿所写的白宫回忆录，根据上下文，这里read 应该是过去时，所以wouldn't 为过去将来，也包含推测的意思。

凡哥英语 - 归师 2021-04-19 19:32

擅长：英语

网友想复杂了，句子出自博尔顿的The Room Where It Happened: A White House Memoir。既然是回忆录，过去时是通篇的基调。这里的wouldn't 就看成是 won't 的过去式就好

2 句法分析

最佳答案 2021-04-21 17:29

其它 3 个回答

相似问题