4 为什么这里和虚拟有关系?

 Whenever he buys something, whether it be drinks or snacks ,he remembers to share with his buddies.

这句话也可以改为be it结构的倒装让步状语从句,

 Whenever he buys something,be it drinks or snacks ,he remembers to share with his buddies.

我在语法书中看到的内容说,这里的be也是一种虚拟的形式。

这点我有些不理解?

请先 登录 后评论

1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

whether it be drinks or snacks 和 be it drinks or snacks,是古英语遗留的一种虚拟形式。

现代英语,最可取的表达是用陈述语气:
whether it is drinks or snacks



请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,1626 浏览
  • 奶嘴CC 提出于 2021-04-18 17:06