完全倒装的动词形式

在表示衷心祝福的倒装句型里，是否动词都要用原型？例如：

倒装句子为：Long live our friendship!

正常语序为：Our friendship lives long.

0 条评论
分类：倒装句

最佳答案 2021-11-01 12:20

long live 是一个固定的短语，只能放在句首。如：

Long live our friendship! 友谊万岁！（不能说：Our friendship lives long.）

long live 主要有两种用法：

（1）在口语中用作 an expression of loyal support for a person, 如：Long live the King ! 国王万岁！

（2）用来表示人们希望某事继续长期存在。如：Long live democracy ! 民主万岁！Long live freedom ! 自由万岁！Long live free education ! 免费教育万岁！

0 条评论

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 2021-04-18 11:37

默认排序时间排序

其它 2 个回答

Lexington 2021-04-18 15:04

∵ 赵俊英《现代英语语法》第1431页：

表示祝愿的句子和感叹句，由于语法结构的需要，引起部分倒装

May the friendship between our two peoples last forever! 祝两个民族间的友谊万古长青！
【注释】在long live句型中，常用全部倒装。如：
Long live the great unity of the people of the world! 全世界人民大团结万岁！

《张道真英语语法大全》上册第437页：

下面的简单句可以看作是一个名词从句，主句I wish省略（这时谓语多用虚拟现在时）：
God bless you!
Long live the Queen!
Heaven forbid!
Heaven preserve us!
All happiness attend you and yours!
God confound him!
God damn it!
(The) Devil take you!
Perdition (or Plague) take him!
You be damned!
Manners be hanged!
Cursed be all he says about love!

有时连句子主语也省略掉：
Curse you!
Bless you!
Confound you!

∴ 动词必须用原形。

好题 2021-04-18 10:22

擅长：英语

这是一种特殊形式的虚拟语气，和倒装没关系。如：God save us!

完全倒装的动词形式

最佳答案 2021-11-01 12:20

其它 2 个回答

∵ 赵俊英《现代英语语法》第1431页：

∴ 动词必须用原形。

相似问题