Analysis,
planning, intellectual discipline and rigor, evaluation of results, course
corrections, and the like are the blocking and tackling of presidential
decision—making, the unglamorous side of the job.
请问这个 the unglamorous
side of the job是与前面的the blocking and tackling of presidential decision—making成并列关系吗? 翻译为：分析、计划、知识水平和严谨性、对结果的评估、过程纠等是总统决策的基本技能，及这项工作的乏味之处。
还是the unglamorous
side of the job是前面整个句子的修饰语?翻译为：分析、计划、知识水平和严谨性、对结果的评估、过程纠等是总统决策的基本技能，而这些正是这项工作的乏味之处。
请老师解答！
