关于前置定语和proof的用法

请问第一行中的excellent、data、protection作为technology的前置定语，可以改为technology of excellent data protection吗？之前看过一个短语是 village of flame，一个单词做后置定语，而三个单词做前置定语。这样的前置和后置定语有什么说法吗？

第二行的proof做“预防”来讲是形容词词性，为什么要放在名词后面？

谢谢解答。

0 条评论
分类：词法问题

最佳答案 2021-04-09 05:59

可以改为：excellent technology of data protection 从逻辑上看，excellent 应该指技术，除非你想表达优等数据保护的技术。 proof可以看作是个后缀，要放在名词后面。如：waterproof. 构词法就是这么规定的，和英语思维有关，和汉语思维相反。

1 条评论

王汝涛 - 英语教师

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试 | 采纳率 65% | 回答于 2021-04-08 11:31

关于前置定语和proof的用法

最佳答案 2021-04-09 05:59

其它 0 个回答

相似问题