这里would是表示现在还是过去

对于would剑桥字典给出的解释为：

would modal verb (WILLINGNESS)

: used to talk about what someone was willing to do or what something was able to do

The car wouldn't start this morning.

这里明确是was able to do，过去的能力

而在韦氏字典里解释为: COULD

the barrel would hold 20 gallons

我理解这里是推测用法，不是过去时。

ISO内置字典里的解释是这样的

:expressing ability, capacity

Our last car would hold six.

The windows wouldn’t open.

我理解这是推测用法，也不是过去时。

对于三个字典的解释给出的例句相当，只是剑桥里明确解释为was able to do，是指过去。麻烦老师给指点一下。非常感谢！

我查了查剑桥字典，是这样写的： past simple of will modal verb(ABLE/WILLING) : used to talk about what someone was willing to do or what something was able to do

（will 的过去式，用于谈论某人愿意做某事或某事的可行性）The car wouldn't start this morning.今天早晨车发动不起来。

这里很明确告诉你了是will的过去式。如果是现在式，即：The car won't start now.

英语一词多意，其它字典是解释的would 的另外的释义。你不能用剑桥的解释A和其它字典的解释B或C去比较。剑桥字典也有很多解释，你只是选择了其中一个，你应该把所有解释都看一下再分析。

王汝涛 - 英语教师

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试 | 采纳率 65% | 回答于 2021-04-07 08:30

其它 0 个回答