The sky-high cost of health care, uneven access and relatively poor outcomes 才是 add 的宾语，移到介词短语状语 to those 的后面了。这样做一是让句式更美观；二符合句末信息中心原则，强调宾语。放回原位置就是：Add the sky-high cost of health care, uneven access and relatively poor outcomes to those woes，属于 add A to B 结构。

Add 用了原形，是祈使句。这种“祈使句, and 陈述句”结构属于条件状语从句的一种形式，其中祈使句是条件句，and 后的句子为主句。以网友的句子为例，相当于：If you add to those woes the sky-high cost of health care, uneven access and relatively poor outcomes,...。也可以省略 and，直接用逗号隔开：Do it, you will never regret it. 假如你干这事，你就不会后悔了。——张克礼《英语中的省略现象》（P38）。