介词就是介词，连词就是连词，看用法便知。从翻译中感觉仅是一种感觉，如果非要找几个貌似连词的介词，也许能找几个：

without 如果不

because of 因为   

due to 因为

owing to 因为

thanks to 因为

on account of 因为

as a result of 因为

in spite of 尽管

regardless of 尽管

providing 假设

supposing 假如

在一些搭配中，with, from, for 都有可能表示原因，意为“因为”。

tremble with cold 因为寒冷而颤抖

die from hunger 因为饥饿死亡

be praised for one's courage 因为勇敢受表扬