nothing but
only; no more/less than 只;只有;只是;仅仅(此释义出自牛津第九版)
(1)Nothing but a miracle can save her now.现在只有出现奇迹才能救活她。
(2)I want nothing but the best for my children.我只想给我的孩子最好的一切。
1、英英释义中给的解释是only;no more than;no less than。可是no less than的意思不是“不少于”“多达”的意思吗?
2、将上面两个例句分别改写为:
(1)Only a miracle can save her now=no more than a miracle can save her now.
(2)I only want the best for my children=I want no more than the best for my children.
这两个改写对吗?
词典释义是告你语义的,不是让你去替换的。例如:词典对wife 的释义是:a married woman : the woman someone is married to。按照你的方法,My wife is a nurse. 就应该能够改写为:My married woman is a nurse. 或者 My woman I am married to is a nurse. 你觉得这么改写合适吗?
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!