greater than could be conceived 怎么理解和分析

I stared at him. He stood before me, motionless, with a mocking smile in his eyes; but for all that, for a moment I had an inkling of a fiery, tortured spirit, aiming at something greater than could be conceived by anything that was bound up with the flesh. I had a fleeting glimpse of a pursuit of the ineffable. I looked at the man before me in his shabby clothes, with his great nose and shining eyes, his red beard and untidy hair; and I had a strange sensation that it was only an envelope, and I was in the presence of a disembodied spirit.

"Let us go and look at your pictures," I said.

请教老师:这一句aiming at something greater than could be conceived by anything that was bound up with the flesh.没看懂,

尤其是than 后的比较分句than could be conceived by anything 不会分析,看不懂结构和含义。

麻烦老师详解一下,谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-03-30 18:09

aiming at something greater than could be conceived by anything that was bound up with the flesh.

something greater为主句中的比较项,其对应项在than从句作主语,所以必须省略。这是现代语法分析。如果按照传统语法分析,则把than从句分析为定语从句,than为关系代词在从句中作主语。先行词something被比较级greater修饰,定语从句用than而不是that引导。就本句而言,按照传统语法分析更好理解一些。

这部分的大意为:冲着某种东西,这种东西无法用与肉体有关的任何东西去构思。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 1 收藏,1785 浏览
  • Pupil07 提出于 2021-03-28 18:15

相似问题