of的理解

The Barb has maybe a day of battery power left.

无法理解这个句子的of，有以下问题：

1.这个of battery power left语法结构上是定语吗，如果按定语翻译为“余下电池能量的一天”，这感觉逻辑不通。

2.这个of是所属关系吗，如果是所属关系(等于a day's battery power left)，逻辑上“一天”是个时间，时间怎么拥会有“电池容量”呢？

你把a day of battery power看作一个整体即可。无须细分其中的修饰关系。这类似于a cup of tea.

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-03-28 00:58

其它 0 个回答