The
difference this time
is the vehemence with which young Burmese refuse to revert to the tyranny and
poverty their parents knew.
The difference this time is the vehemence with which young Burmese refuse to revert to the tyranny and poverty their parents knew.
是的。this time 貌似名词,其实是一个“时间副词” 作 difference 的定语,暗示修饰一个省略了的动词。本句可以理解为:
The difference arising this time is ...
时间副词作后置定语也是常态。又如:
Young people today face a very difficult future at work.
如今的年轻人面临着充满困难的工作前景。
《牛津高阶英汉双解词典》
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!