Lost和losing 的用法区别 - 柯帕斯英语网

3 Lost和losing 的用法区别

下列几个例子中，为什么lost 和losing 是这样搭配的？

a lost cause 败局已定的人或事

lost labour 徒劳

a losing battle 必败之仗

Everybody thought the battle lost.

败局已定和必败之仗不是同样的意思吗

可以具体说说lost和losing的区别吗？

0 条评论
分类：过去分词

最佳答案 2021-04-09 14:38

a lost cause 败局已定的人或事

解说：lost 是过去分词，过去分词表示“完成”，说明 “已经败了；已经输了”。既然如此，意思可以引申为“败局已定的”。不过，cause 一词，可以指“事”，一般不指“人”。

lost labour 徒劳

解说：lost 是过去分词，用法同上。说明做某事的结果是 “徒劳的”，已经有了结果。“完成” 意味着已经看到了结果。

a losing battle 必败之仗

解说：losing 是现在分词，现在分词不能表示“完成”。lose 是终止性动词，终止性动词的现在分词和进行时态，都表示“未完成” 意义。“未完成” 意义意味着“将来完成；将要完成”。词组意思是“这个仗虽然还在打，但将来肯定要输的”，所以翻译为 “必败之仗”。网友可参考我这篇文章：http://www.yygrammar.com/Article/201305/3212.html，希望给你揭开更多的疑惑。

Everybody thought the battle lost.

解说：这句话的意思是，“人人都认为这仗是输的”。lost 作宾补。人们认为这仗已经结束了，结果是输的。所以跟 “必败之仗” 意思不同。前面说过，“必败之仗” 意味着还没打完，但将来必败。“必败” 二字，是对将来的推测，实际还没见到结果。