She didn’t tell them that she was afraid she might die, that she worried nobody would hug her or give her a proper goodbye. 我觉得是not that...but that...结构,但第二个that前为什么省略but呢?还是我的理解有误?
She didn’t tell them that she was afraid she might die, that she worried nobody would hug her or give her a proper goodbye.
这不是 not that...but that...结构,本句 not 是否定 tell,而不是 that 从句,而且第二个 that 前原本就没有、而且也不需要 but。 其实,这是 that 的一个特殊用法,第二个 that 作为从属连词,表示 “原因”。黑体部分其实是原因状语从句,其主句是 she was afraid she might die。