3 and省略问题

Why can't the system be used during the entire flight and not just at flying altitude?

请问and后面这句话是省略了主谓吗?也就是等于(why can't the system) not (be used) just at flying altitude.


请先 登录 后评论

最佳答案 2021-03-25 12:04

请查原句。used at flying altitude 这个搭配有问题。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

Why can't the system be used during the entire flight and not just at flying altitude?

我认为这个问句是个修辞性否定问句——无须回答。实际表示的是一个强烈的肯定陈述句。即 why can't the system be used... = the system should be used...。所以这个句子等于:

The system should be used during the entire flight and not just (used) at flying altitude !

这个系统应该用于整个飞行过程,而不是仅用于飞行高度。


请先 登录 后评论
王汝涛   - 英语教师
擅长:英语翻译,词法问题,英语考试

谢谢网友邀答。根据本人语感,这句话的意思是:为什么系统不能在整个飞行过程中使用?它不能仅用于飞行高度。这是个口语表达,原句有省略,补全应该是:Why can't the system be used during the entire flight? and it cannot be just used at flying altitude. 由于口语表达,实际把两句并在一起了。

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 0 收藏,1686 浏览
  • 提出于 2021-03-22 20:58