if not stop结构说明

These food-price increases, combined with soaring energy costs, will slow if not stop economic growth in many parts of the world and will even undermine political stability. 食物以及能源价格的飙升如果不停止，将会减缓世界很多地区经济的发展，甚至还将破坏政治稳定。

if not stop做什么成分，是条件状语么，还是插入语？if not stop是if not do的短语么，还是省略了什么？

0 条评论
分类：句法问题

最佳答案 2021-03-23 00:11

if not stop为让步状语，不是条件状语, 前后应该有逗号隔开,为插入性状语。slow和stop共用宾语 economic growth, 为了避免重复宾语，让步状语插在了slow和economic之间了。原翻译错误。食品价格上涨和能源成本飙升，即使不会让经济增长停止，也会让其减慢速度。if not stop= even it does not stop economic growth.

1 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-03-23 00:05

if not stop结构说明

最佳答案 2021-03-23 00:11

其它 0 个回答

相似问题