1.The affair was settled to the complete satisfaction of the client.
这个句子of表示动宾关系,如果我变为The affair was settled to the client’s complete satisfaction.这个所有格依旧是动宾关系吗?
2.He resumed his scrutiny of the chessboard.
这个句子依旧表示动宾关系,但是对比上句的变形,既然上句可以变,为什么这句我不可以说He resumed the chessboard’s scrutiny?这为什么是错的??
3.有点理解不好这个of,想问第一个 句子可不可以不是动宾关系,而是主谓关系呢(the client are satisfied)?
1 s属格和of属格,都是既可以表示主谓关系,也可以表示动宾关系。你需要根据表达的逻辑作出判断。
2 s属格主要用于人以及由人构成的团体或机构等。语法书会告诉你s属格的限制因素。例如chessboard就不能用S属格。这是基础语法,你应该找本语法书,看一下哪些名词可以用s属格,哪些不可以。不要想当然。
3 所谓主谓关系还是动宾关系,是这对某个名词与动词的关系的。satisfaction的同源动词为及物动词satisfy(使...满意)。satisfaction of the clients中,clients 和 satisfy 之间是什么关系?这还需要别人替你分析吗?He is satisfied. 对于系表结构而言,这个句子是主动语态,但是对于satisfied这个形容词而言,其同源动词仍然是及物动词satisfy。 he和satisfy这个动词仍然是被动关系。这就是为什么要用过去分词演变的形容词作表语,而不是现在分词演变的形容词satisfying作宾语。也就是说,He 和 satisfied之间仍然是动宾关系,不是主谓关系。你的理解是错误的。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
我学英语的时候,老师从来没这样教过。我的老师要求掌握英语思维,不是翻译成中文后的思维。the complete satisfaction of the client, 就是“客户的完全满意”的意思。你可以解释成主谓结构,但没必要。可以变成the client’s complete satisfaction。
为什么不可以说He resumed the chessboard’s scrutiny?因为‘s的所有格结构,一般很少用于无生命的东西, 当然也有例外,如: the earth's surface.
of 这里就表示所属关系。是主谓还是动宾要看语境,不是一成不变的。语法是对语言的我解释,你现在有点反过来了,就本末倒置了,这是一种有害的学习方法。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!