I can’t go out with all these clothes to wash. 自己洗
I can’t go out with all these clothes to be washed. 别人洗
请问leave 是否也有此用法,主动表被动:
I can’t go out leaving all these problems to settle. 待自己解决
I can’t go out leaving all these problems to be settled. 待别人解决
这种语言现象不叫不定式主动形式表被动意义,而是悬空不定式结构(或称为反射不定式)。悬空不定式结构的使用不是任意的,而是用作特定的一些句型中。leave+宾语+to do不定式,该不定式只能是普通不定式,不能用悬空不定式。具体哪些结构中可以采用悬空不定式,网友可以参读《剑桥英语语法》hollow infinitivial 。网友要注意,不要自己随意创造英语用法,要在阅读实践中多观察。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!