有一句英文,
The runner who finished second won a small prize。
第1个问题,这句英文可否简化为The runner finishing second won a small prize。呢?
还有一个问题,在第2句中,finish是一个过去的动作,可否用现在分词 Finishing作为runner的定语呢?
如果发奖的人就在终点线附近。前几名一到终点,就立刻发给奖品,即finish这个动作和获奖的动作是衔接的,就可以用现在分词作定语。如果发奖与跑到终点之间有相当长的一段时间,那么就应该老老实实地用定语从句作定语。对你而言,当你不能确定的时候,就老老实实地用定语从句,这很安全,不会出错。不要随意改动原句。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!