请问老师这句话内含的因果关系怎么理解❓But specialisation was only one of a series of related developments in science affecting the process of communication.

But specialisation was only one of a series of related developments in science affecting the process of communication.

这句话考了一个因果关系辨析的提问，

答案说“ affect暗示“原因( specialisation)ー结果( the process of communication( was affected))”;

但是我觉得“在科学影响交流过程中的相关发展之一是专业化”难道不是说明“专业化specialisation”是结果吗？

解析翻译：“但是专业化仅是科学领域内一系列影响交流过程的相关发展之一”

附上原文灰色部分是这句话

麻烦各位老师了！

0 条评论
分类：英语翻译

最佳答案 2021-03-18 10:08

你误读了这个句子。in science是developments的定语，affecting修饰的是developments，而不是science。specialization是developments之一，也即是影响the process of communication的因素之一。所以，specialization是因，the process of communication是果，这是很明显的因果关系。

3 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-03-18 06:41

请问老师这句话内含的因果关系怎么理解❓But specialisation was only one of a series of related developments in science affecting the process of communication.

最佳答案 2021-03-18 10:08

其它 0 个回答

相似问题