as的用法和翻译

I want to stay with my poor mother, but the doctors warn me that she may linger on as she is, or be a permanent invalid. 这句话粗体部分的意思我大概是明白的，但是as she is这个是什么成分？具体怎么翻译？它省略了什么啊？还有这个or be的前面省略的是she may吗？谢谢解答！

0 条评论
分类：连词用法

最佳答案 2021-03-16 15:48

as she is为方式状语，修饰linger on. 以目前的状态长期拖延下去。or在此不是“或者”的意思，而是“即，也就是”的意思，是对linger on as she is的补充说明：即成为永久的残疾者。

2 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-03-16 14:25

as的用法和翻译

最佳答案 2021-03-16 15:48

其它 0 个回答

相似问题