i didn't eat the fish because i like it.
翻译为:我不是因为喜欢鱼(才)没有吃鱼。
你翻译得不够准确,应该是:我不是因为喜欢鱼才吃鱼。这属于否定转移。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!